Pikkutyttö katseli maisemaa lumoutuneena ja totesi, että auringon mukana katosi valokin. Taivaan sini muuttui tummemmaksi ja melkein mustaksi - ja äkkiä siihen ilmestyi kultaisia valopilkkuja. Yksin tai muodostelmissa ne valaisivat ääretöntä avaruutta, joka levittäytyi Ailisin yllä. Lapsi sai tuskin henkeä ihastuksesta. Hän ei ollut koskaan ollut ulkona pimeällä - tämä luonnonnäytelmä oli hänelle jotain aivan uutta.
(Ote 1. luvusta, kun Ailis on 4-vuotias.)
Sarah Lark: Tähtien tavoittelijat, 640 s. - 1/2 Ylämaan tyttäret - suom. ilm. 2026 - kansi: Timo Numminen - Himmelsstürmerinnen - Wir greifen nach den Sternen 2024 - suomennos: Sanna van Leeuwen - Bazar
Sisältökuvaus kustantajan sivuilta:
"Hardin klaaniin kuuluvat serkukset Ailis, Donella ja Haily varttuvat skotlantilaisen aristokratian kasvatteina 1800-luvun lopulla. Heillä on varaa ja aikaa haaveilla häikäisevästä tulevaisuudesta sekä matkoista ympäri maailmaa, kaukana vallitsevista säännöistä ja rajoituksista. Siinä missä Ailis on kiinnostunut tähtitieteestä, Donella suunnittelee uraa ilmailun parissa ja Haily näkee itsensä näyttämöjen supertähtenä.
Kun heidät hyväksytään Skotlannin ensimmäiseen tyttökouluun, heidän unelmansa näyttävät saavan siivet. Mukaan sisäoppilaitokseen lähtee palvelijaperheen tytär Emily, jolle koulu ei ole yhtä onnellinen paikka kuin yläluokkaisille serkuksille. Emilyllä on kuitenkin oma tiensä kohti unelmia.
Rakastetun Sarah Larkin Tähtien tavoittelijat on herkullisen dramaattinen romaani unelmista, ystävyydestä ja siitä, mitä kaikkea voi joutua uhraamaan matkalla tähtiin.
Tämä romaani eroaa Larkin muista suomennoksista siinä, että tarina sijoittuu Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin. Edellisissä sarjoissa ollaan Jamaikalla ja Uudessa-Seelannisssa.
Tarina etenee neljän tytön kertomana. Ailis, Haily, Donella ovat Hardin klaaniin kuuluvia serkuksia ja aristokraattisista suvuista. Rahasta ei siis ole pulaa. Toisin on Emilyllä, jonka molemmat vanhemmat ovat palvelulijoita. Kaikilla tytöillä on kuitenkin omat unelmansa, joita tavoitella.
Kuten esittelyssä sanoataan Ailis on lapsesta saakka ollut kiinnostunut tähdistä.
- Ailis oli lukenut kaikki tähtitaivasta käsittelevät kirjat, joita koulun kirjastosta löytyi, ja neiti Lumsdenin luvalla hän sai käydä myös St. Andrewsin yliopiston kirjastossa. Niissä teoksissa horoskooppeja ei mainittu sanallakaan, vaan niissä puhuttiin auringoista, ja kuista, kiintotähdistä ja tähtikuvioista, tähtisumusta, pyrstötähdistä ja novista.
Donella, tuttavallisemmin Donna, on kiinnostunut kaikesta ilmailuun liittyvästä. Hän lukee sanomalehdistä tarkasti uutisia seikkailijoiden lentokokeiluista eri puolilla maailmaa.
Donnan suurin haave olisi joskus rakentaa kuumailmapallo ja kenties sen jälkeen vielä jotain kehittyneempää.
Haily unelmoi lapsesta asti urasta suurena diivana maailman arvostetuimmilla esiintymislavoilla.
- Haily harrasti edelleen innokkaasti musiikkia ja näyttelemistä. Hän oli teatteriryhmän kiistaton tähti, kukaan ei enää ryhtynyt kilpailemaan pääosasta hänen kanssaan. Näyttämöllä hän keräsikin katseita.
Hailyn tanssiesitys ei tuohon aikaan vielä miellyttänyt kaikkia. Rehtorikaan ei tiennyt, oliko esityksen peittelemätön ruumiillisuus herättänyt enemmän inhoa vai ihastusta.
Emilyä olivat lapsesta lähtien kiinnostaneet sekä biologia että psykologia
- Emily halusi perehtyä tarkemmin lintujen lentokyvyn fysikaalisiin edellytyksiin....
Miten nämä neljä tyttöä menestyvät ja saavuttavatko unelmansa?
Eletään 1870-luvulta 1890-luvulle. Tuohon aikaan tyttöjen, erityisesti aatelistyttöjen, elämää sääntelivät monet rajoitukset. Aatelisperheiden tyttäret naitettiin usein toisille aatelisille sukujen välisten liittojen vahvistamiseksi. Ajatus avioliitosta alempisäätyisen tai eri etniseen ryhmään kuuluvan henkilön kanssa oli käytännössä poissuljettu.
Tyttöjen koulutus jäi usein vaatimattomaksi, eikä yliopistoihin ollut heillä asiaa. Myös käyttäytymistä säädeltiin tarkasti: esimerkiksi näyttämöllä esiintymistä pidettiin sopimattomana, jopa häpeällisenä.
Tapahtumat alkavat 1873 Skotlannista, jossa sijaitsee maan ensimmäinen tyttökoulu. Skotlannista matkat jatkuvat Italian Ischiaan, Pariisin ja Bostoniin.
Olen lukenut kaikki Larkin teokset ja pitänyt niistä. Vain yksi asia niissä vaivaa ja se on tiettyjen asioiden liian tarkka kuvaileminen. Faktatietoja on tässäkin romaanissa - ilmailua, tähtitiedettä ja biologiaa on hieman liikaa ja turhan yksityiskohtaisesti kuvattuina.
Muuten pidän. Tarina neljästä tytöstä, jotka unelmoivat maailman valloittamisesta. Jokainen kohtaa omat haasteensa, mutta joidenkin tie on muita kivikkoisempi.
Hahmot ovat onnistuneita. Tosin Lark on kirjoittanut muutaman tytön turhankin alistuvaksi. Useamman kerran teki mieli huudahtaa: "Pidä nyt, hyvä ihminen, puolesi! Älä suostu kaikkeen äläkä anna miesten määräillä elämääsi." Toisaalta on muistettava, että tarinan tapahtuma-aikana yhteiskunnan normit ja odotukset olivat hyvin erilaiset kuin nykyään.
Romaani kuvaa vakuuttavasti aikakauden naisten asemaa, luokkayhteiskuntaa ja mustien kokemaa eriarvoisuutta. Pidän erityisesti joidenkin tyttöjen välisestä ystävyydestä ja siitä, miten he pitävät toisistaan huolta ja siitä kuinka kaikilla on unelmia.
Sarah Lark on todellinen tarinankertoja, joka tekee teoksiinsa paljon taustatyötä, ja se näkyy myös kaikissa romaaneissa. Plussaa myös Larkin kirjojen suomennoksista. Sanna van Leeuwen on ikään kuin Larkin hovisuomentaja, sillä hän on tainnut kääntää kaikki (tai ainakin melkein kaikki Larkin teokset.)
Tähtien tavoittelijat saa onneksi jatkoa jo syksyllä.
Loppusanoissaan Lark kertoo tarinan olevan täysin fiktiivinen, mutta saaneensa siihen innoitusta historiallisista tapahtumista ja henkilöistä. Samalla hän erittelee, mitkä tarinan henkilöt ja tapahtumat perustuvat todellisuuteen ja mitkä ovat fiktiota.
++++++
Kirjailija, ent. opettaja, matkaopas, mainostoimittaja
Sarah Lark (pseud. - oik. Christiane Gohl) synt. 1958 Bochmissa Saksassa ja asuu nykyään Espanjassa.
Lark on erittäin tuottelias kirjailija, joka on kirjoittanut kymmeniä historiallisia ja nuorten teoksia, myös nimillä Ricarda Jordan ja Elisabeth Rotenberg.
Kuvat on otettu Helsingin Kirjamessuilla lokakuussa 2024, jolloin Sarah Lark vieraili Suomessa.
*******
Ilmestyneet suomennokset:
Uusi-Seelanti -sarja:
Valkoisen pilven maa 2015 - Maorien laulu 2017 - Kiivilinnun kutsu 2021 - Toivoa maailman äärissä 2022
Linkit:
Kiivilinnun kutsu 3/4
Toivoa maailman äärissä 4/4
Jamaika-sarja:
Tuhansien lähteiden saari 2023 - Punaisen mangroven saari 2023
Linkit: Tuhansien lähteiden saari, osa 1/2
Punaisen mangroven saari, osa 2/2
Uusi-Seelanti-trilogia:
Tulikukkien aika osa 2024 - Simpukoiden soitto 2024 - Tulivuoren taru 2025
Linkit:
Tulikukkien aika, osa 1/3
Simpukoiden soitto osa 2/3
Tulivuoren taru 3/3
Ylämaan tyttäret -duologia:
Tähtien tavoittelijat 1/2 2026
Tulossa: Unelmiin kurkottajat - ilm. lokakuussa 2026
Kommentit
Lähetä kommentti