Täällä valkoisia vastassa oli kuitenkin päällikkö, joka seisoi ylpeänä ja uhkaavana soturijoukkionsa etunenässä. Hänen paljasta ylävartaloaan ja kasvojaan peittivät tatuoinnit. Kovetetusta tähkäliljan lehdistä valmistettu koristeellinen, hamemainen liinavaate sai hänet näyttämään entistä rotevammalta. Päällikön vyöllä riippui sotanuija, kädessään hän piti keihästä.
Sarah Lark: Simpukoiden soitto, 958 s. - Tulikukka -sarjan osa 2/3 -suom. ilm. 2024 - Der Klang des Muschelhorns 2013 - suomennos: Sanna van Leeuwen - kansi: Timo Numminen - BazarSisällöstä vain vähän sillä näin runsasta sukutarinaa on vaikea pukea sanoiksi paljastamatta oleellisia asioita.
Pari sanaa kuitenkin.
Tarina alkaa Uuden-Seelannin Pohjoissaarelta v. 1863, jolloin on kulunut kaksikymmentä vuotta siitä kun Ida Lange saapui Saksasta Uuteen-Seelantiin. Ida on myös tutustunut Catiin. Naiset perustavat yhdessä menestyvän lammasfarmin, nimeltä Rata Station ja löytävät puolisot.
Myöhemmin naisilla on tahoillaan kolme tyttöä, Carol, Linda ja Mara, jotka ovat viettäneet mukavan lapsuuden farmilla. Carol on kihloissa lammasparonin pojan kanssa ja Mara on rakastunut maoripäällikön poikaan. Linda puolestaan oli päättänyt ruveta hoitamaan lammasfarmia.
Sitten tapahtuu jotakin ikävää ja tyttöjen tilanne muuttuu. Neitokaiset joutuvat toisistaan eroon ja päätyvät toisinlaisiin olosuhteisiin. Carol ja Mara päättävät lähteä Pohjoissaarelle, mutta matka keskeytyy kun tytöt kohtaavat pahamaineiset Hauhau-soturit. Linda puolestaan kohtaa miehen, jonka mukaan päättää lähteä etsimään rikasta elämää. Mutta mahtoiko päätös olla sittenkään järkevä?
Entä onko farmi menetetty vai olisiko naisilla mitää mahdollisuutta saada sitä koskaan takaisin?
.....
Meni tovi ennen kuin muistin kuka on kukin ja missä suhteessa toisiinsa henkilöt ovat tai olivat. Onneksi Lark hiemaan kertaa, mutta enemmänkin olisi voinut. Tässä kirjassa ei ole sukupuuta apuna.
Jätin tietoisesti Simpukoiden soiton lukemisen kesään, sillä tiesin, että viimeinen osa ilmestyy piakkoin. Lukemista helpottaa kun voi lukea runsaat tarinat lähes peräkkäin eikä tarvitse niin paljon pähkäillä kuka kukin on ja mitä aiemmin on tapahtunut. Päätös oli oikea.
Larkin teokset ovat aina kovin paksuja ja tällekin osalle olisi tiivistys tehnyt hyvää. Tarina on mielenkiintoinen ja jopa paikoin jännittävä ja raakakin, kun kerrotaan mitä kaikkea Hauhau-soturit tekevät. Maorien elämän, tapojen ja historian kuvaukset ovat kiinnostavia ja niitä on runsaasti koko trilogiassa. Luonto on tarinassa vahvasti läsnä.
En olisi kyennyt kuuntelemaan tätä kirjaa sisällön runsauden ja maorinkielisten heimojen, sanojen, nimien ja paikkojen takia.
Hieno kansi ja onnittelut suomentalle, sillä hän on tehnyt kovan työn tämän tarinan koostamiseksi.
Myös e- ja äänikirjaversiot ovat olemassa. Lukijana Maija Lang, kesto 28 t 57 min.
Kirjan taustakuva liittyy sikäli vahvasti kirjan tarinaan, että a) lampaat ja lammasfarmit ovat olennainen osa romaanissa b) Kun Uudessa-Seelannissa ajelee maaseudulla, ei lammasniittyihin voi olla törmäämättä.
Laajoja tasankoja, joita siellä täällä rikkoivat metsiköt tai kalliot. Ruohomaata, joka ulottui kaukaiselle vuorijonolle, joka näytti olevan aivan lähellä, vaikka varmasti oli mailien päässä. Vihreyden halki kiemurteli joki -
++++++
Kirjailija, ent. opettaja, matkaopas, mainostoimittaja
Sarah Lark (pseud. - oik. Christiane Gohl) synt. 1958 Bochmissa Saksassa ja asuu nykyään Espanjassa.
Lark on erittäin tuottelias kirjailija, joka on kirjoittanut kymmeniä historiallisia ja nuorten teoksia, myös nimillä Ricarda Jordan ja Elisabeth Rotenberg.
Kuvat on otettu Helsingin Kirjamessuilla lokakuussa 2024, jolloin Sarah Lark vieraili Suomessa ja Simpukoiden soitto oli juuri ilmestynyt.
*******
Ilmestyneet suomennokset:
Uusi-Seelanti -sarja:
Valkoisen pilven maa 2015 - Maorien laulu 2017 - Kiivilinnun kutsu 2021 - Toivoa maailman äärissä 2022
Linkit:
Kiivilinnun kutsu 3/4
Toivoa maailman äärissä 4/4
Jamaika-sarja:
Tuhansien lähteiden saari 2023 - Punaisen mangroven saari 2023
Linkit: Tuhansien lähteiden saari, osa 1/2
Punaisen mangroven saari, osa 2/2
Uusi-Seelanti-trilogia:
Tulikukkien aika 2024 - Simpukoiden soitto 2024 - Tulivuoren taru 2025
Linki:
Tulikukkien aika, osa 1/3
Tulossa: Ylämaan tyttäret -sarjan 1. osa Tähtien tavoittelijat - ilm. kesäkuussa 2026
----------
Kustantajalle kiitos kirjasta!
Kommentit
Lähetä kommentti