Pierre Lemaitre: Säteilevä tulevaisuus, osa 3/3

Vaara oli edessä päin, sen hän tiesi, mutta hän vilkaisi varmuuden vuoski toiseenkin suuntaan ja höristi korviaan. Ruohikossa surisi kärpäsiä, tuulenpuuska havisutti välillä kastanjapuiden lehtiä. Eniten piti melua hänen sydämensä, joka hakkasi kuin viimeistä päivää. Ohimosuonet sykkivät. Äkkiä hän säpsähti.
(Ote kirjan alusta.)

Pierre Lemaitre: Säteilevä tulevaisuus, 592 s. - suom. ilm. 2025 - 3/3 Suuri maailma - kansi: Justine Florio - Un avenir radieux 2025 - suomennos: Susanna Tuomi-Giddings - Docendo

Jollet halua lukea päätösosan sisältökuvauksesta mitään, niin voit hypätä suoraan lopun arvioon.

Hieman täyteläisen romaanin sisällöstä:

Vanhimmat Pelletierit, Louis ja Angèle, olivat muuttaneet Beirutiin 1920-luvulla. Aikuisina heidän lapsensa, Jean, François, Hélène ja Étienne, olivat muuttaneet Ranskaan. Ja isovanhemmat tulivat perässä 1950-luvulla Lähi-idän kiristyneen tilanteen takia. Pelletierit myivät saippuatehtaansa ja asettuivat asumaan 30 km päähän Pariisista.

Nyt suku on kokoontunut yhteen. Yksi tarinan päähenkilöistä on Jeanin (vanhin poika eli Pullero) ja Genevièven tytär Colette, jota äiti ei sietänyt silmissään koska oli toivonut poikaa. Suvun naiset pelkäävät, että äiti kohtelee tyttöä kaltoin ja siksi tyttö oli pienenä lähetetty isovanhempien luo Beirutiin. Nyt äiti ja tytär asuvat samassa maassa, joskin Colette asuu edelleen isovanhempiensa luona, jotka toivovat (kuten muukin suku) ettei Geneviève saa päähänsä vaatia Colettea muuttamaan kotiin.
Colette viihtyy hyvin isovanhempiensa luona, kunnes eräs naapuriin liittyvä tapahtuma saa tytön pelkäämään.

Geneviève ei välttämättä kaipaa tytärtään kotiin, sillä on saanut vihdoin kaipaamansa pojan. Philippe on äitinsä lellikki, jonka puutteita Geneviève ei huomaa, koska pitää poikaansa täydellisenä. Vielä seitsenvuotiaana koulukiusattu poika nukkuu äitinsä vieressä ja isä oli ajettu asumaan vierashuoneeseen. Tämä sopii Jeanille, sillä nyt hänellä on toisenlainen vapaus puuhata omiaan. Alistettu Jean nimittäin tekee stressaantuneena laittomia tekoja.

Jean oli joitakin vuosia sitten perustanut kodintekstiililiikkeen, jossa myydään vaatteita edullisesti. Jeanilla on vuosien saatossa ollut kaikenlaisia ongelmia liikkeenpidon kanssa. Kaiken lisäksi nyt Geneviève on aikeissa syrjäyttää aviomiehensä ja tekee keljun tempun liittyen liike-elämään.

François on onnellinen perheenisä, joka työskentelee edelleen toimittajana. Kirjoitettavaa riittää, sillä ydinsodan uhka on ilmeinen. Sitten tapahtuu jotain outoa, sillä Ranskan tiedustelupalvelun agentti lähestyy Françoisia ja pyytää apua. François kuvittelee tehtävän olevan suht helppo ja harkitsee suostumista.

Hélène puolestaan on onnellinen tuleva äiti, joka on radiossa töissä. Hélène lukee iltaisin kuuntelijoiden lähettämiä kirjeitä, haastattelee ja soittaa musiikkia. Mutta on Hélènelläkin omat ongelmansa.

Sitten koittaa aika, että Geneviève haluaa Coletten takaisin. Suku pistää hanttiin, mutta kaikkien yllätykseksi tyttö haluaa itse palata kotiin äidin hirmuvallan alle. Colette joutuu aikamoiseen pyöritykseen ja saa todella tuta olevansa ei-toivottu. Mutta mahtaako Colettte vihdoin pistää äidilleen kampoihin?

Étiennestä ei tässä osassa kerrota. Syy tähän selviää ensimmäisestä osasta.

Edellisistä osista tuttu vanha murhakeissi ei ole ratkennut ja sen selvitystä jatketaan tässä osassa.

Miten Pelletieriin suku selviää näistä polveilevista tapahtumista ja onko tarinalla onnellinen loppu?
:

Arvio:
Lemaitre on loistava tarinankertoja ja henkilökuvaaja, etenkin Geneviève on vertaansa vailla. Aviomiehensä lisäksi myös muu suku inhoaa naista:
- Mikäli kuitenkin päätätte ottaa Genevièven hengiltä, autan mielelläni.

Olenkin sanonut, että astrologiaan hurahtanut Geneviève lienee yksi prooskirjallisuuden hirveimmistä, kauheimmista ja kamalimmista henkilöistä. Genevièven lisäksi myös muista suvun henkilöistä on revitty kaikki irti. En kyllä haluaisi kuulua tuollaiseen sukuun.

Pidän Pierre Lemaitren lennoikkaasta tarinasta, josta ei puutu tapahtumia. Ainoat hieman tylsät kohdat ovat tiedustelupalveluun liittyvät tapahtumat. Muuten romaani on vallan mainio. Lemaitre on monipuolinen ja loistava tarinankertoja, jonka jutuista ei puutu huumoria, joka tulee esiin etenkin ilmeikkäässä dialogissa. Lukija saa läpikäydä koko tunneskaalan.

Pidän myös Lemaitren monipuolisuudesta: historiallista proosaa, superjännittäviä dekkareita (joskin aika raakoja) sekä itsenäisiä jännäreitä, jotka ovat ovelia ja väkivallattomia. Lue niitä jos "Verhoeven - dekkarisarja" tuntuu liian raa'alta. Mutta, oli genre mikä tahansa, niin tarinat ovat mainioita ja kirjat hyvin kirjoitettuja.

Tässäkin osassa on muokattuja todellisia tapahtumia, kuten esimerkiksi ydinonnettomuutta koskevissa osuuksissa. Niiden inspiraationa ovat olleet ydinonnettomuudet Neuvostoliitossa (Myak 1957) ja Isossa-Britanniassa (Windscalen tulipalo 1957). Kirjan lopun "kiitoksissa" on kerrottu mistä ja keiltä Lemaitre on saanut apua tarinaansa.

Silmään pistää myös kirjan nimi "Säteilevä tulevaisuus". Tässäkin on huumoria, jonka tajuaa kun on lukenut kirjan. Onneksi romaanin alkuperäinen nimi on säilytetty, eikä ole ruvettu kikkailemaan suomennoksen kanssa, kiitos siitä!

Edellisestä trilogiasta on tehty tv-sarja (ei niin hyvä kuin kirjasarja) ja toivon, että "Suuresta Maailmastakin" tehdään. Jos tehdään niin Genevièven ja Jeanin rooleihin pitää löytää oikeat tyypit.

Odotan jo innolla mitä Lemaitrelta seuraavaksi ilmestyy.

Loistava suomennos, ja veikkaan ettei kääntäjä ole päässyt helpolla. Bravo!

Suosittelen! Upea trilogia, joka pitää lukea järjestyksessä!

+++++++
Kirjailija, käsikirjoittaja ja entinen kirjallisuuden opettaja.
Pierre Lemaitre, synt. 1951 Pariisissa.
Suomen dekkariseura ry on vuonna 2017 myöntänyt ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirjan Pierre Lemaitren Verhoeven dekkarisarjalle.
Kirjailijan teoksia on myyty yli 20 maahan. "Näkemiin taivaassa" -romaanin pohjalta on tehty elokuva, jonka olen nähnyt.
"Loistavat vuodet" on myynyt Ranskassa 470 000 kpl ja sen oikeudet on myyty 14 maahan.

*******
Suomennetut teokset:
Verhoeven dekkarisarja:
Iréne 2016 - Alex 2015 - Rosie 2017 - Camille 2016 (Pitää lukea tässä järjestyksessä, eikä suomennosjärjestyksessä! Tosin Rosien voi lukea irrallisena missä välissä tahansa)

Psykologiset trillerit: Silmukka 2017 - Verihäät 2018 - Petoksen hinta 2019 - Kyykäärme 2022

Verihäät

Petoksen hinta

Kyykäärme

Historialliset romaanit / trilogia:
Näkemiin taivaassa 2014 - Tulen varjot (itsenäinen jatko-osa) 2018 - Tuhon lapset 2020 (itsenäinen jatko-osa)

Tuhon lapset 3/3

Tulen varjot, 2/3

Suuri maailma -sarja:
Loistavat vuodet 2022 - Vaikeneminen ja vimma 2024 - Säteilevä tulevaisuus 2025

Loistavat vuodet, 1. osa

Vaikeneminen ja vimma, osa 2/3

Muista teoksista ei valitettavasti ole olemassa arvioita, sillä olen lukenut ne ennen blogiaikoja.

...........
Kustantajalle kiitos kirjasta!