"Rikkaudet tulevat kuin itsestään, kyllä, kyllä, näen sen enemmän kuin selkeästi, te ette vain saa ampua toisianne naamaan, se olisi typerää." - Miehet nyökkäävät. Tietenkin se olisi typerää. Ei kukaan aio ampua toista naamaan.
Joukko miehiä on suht kunniallisen kapakan takahuoneessa lähellä Reeperbahnia. Miehet kuuntelevat kun noita-akka povaa heille, mutta se ei ole ollut kapakkaan saapumisen perimmäinen syy. Tarvitaan sytytysnestettä. Paljon.
Ivo Stepanovic on rikospaikalla kun kokonainen kortteli palaa Hampurissa. Uhreja on paljon, miehiä, naisia ja lapsia, joista osa on selvinnyt eriasteisilla palovammoilla. Ivon on herätettävä Calabretta, sillä kolmella suurpalon uhrilla on kuula kallossa.
Oikeuslääkäri tiedustelee joko vastuussa oleva syyttäjä on tietoinen tapahtumista. Mutta eipä ole, sillä Chastity Riley on matkalla isoisoisoisänsä synnyinkaupunkiin Glasgow'hun, mutta mitä tekemään? Juristilta on saapunut kirje, jossa sanotaan Rileyn saaneen perinnön.
Perillä selviää, että Riley on perinyt tätinsä Eliza Bromanin talon ja nyt juristi odottaa, että Chastity allekirjoittaisi paperin, ottaisi haltuunsa avaimen ja häipyisi. Asia ei kuintenkaan ole niin yksinkertainen, sillä
- "Haluaisin mielelläni tietää esimerkiksi, kuka oikein on tämä nainen, joka on jättänyt minulle talonsa. Ja millainen talo se oikein on. Koko, kunto sun muuta."
- "Haluaisin mielelläni tietää esimerkiksi, kuka oikein on tämä nainen, joka on jättänyt minulle talonsa. Ja millainen talo se oikein on. Koko, kunto sun muuta."
Juristin mielestä asiassa ei ole mitään epäselvää, mutta Riley on toista mieltä. Eihän sikaa voi säkissä ottaa. Juristi antaa myöten ja kertoo missä talo sijaitsee ja antaa avaimen.
Chastity Riley matkustaa epäröiden paikalle ja kohtaa Glasgow'ssa henkilön, joka kertoo Rileyn suvusta ja menneisyydestä, joka ei osoittaudu olevan kovinkaan auvoinen. Entä kuka mahtaa olla se tuntematon täti, josta Chastity ei ole koskaan kuullutkaan? Entä se talo? Millainen se on ja ottaako Riley perintönsä vastaan?
Olen pitänyt älyttömästi tästä sarjasta sen erilaisuuden, nasevien tekstien, tarinoiden, huumorin ja hyvän suomennoksen vuoksi. Nyt täytyy tunnustaa, että olen joltain osin pettynyt. Purppurasade ei olekaan oikeastaan dekkari, vaan tarina kertoo päähenkilöstä, joka lähtee etsimään juuriaan. Kirja on hyvin kirjoitettu ja suomennettu edelleenkin, mutta odotin päätösosaan järisyttävää rikostarinaa, joka olisi voinut tapahtua vaikka Skotlannissa, jonne Chastity on lähtenyt. Rikoksista puhutaan tällä kertaa vain pikkiriikkisen. Lisäksi tarinaan on saatu mukaan hippunen magiaa, jota ei oikeastaan edes huomaa.
Vaikka päätösosa on erilainen niin kyllä minun tulee Chastity Rileytä ikävä. Riley on mainio henkilöhahmo. Nelikymppinen nainen, joka kulkee omia polkujaan. Viihtyy baareissa yömyöhään juomassa olutta ja miehiäkin on sarjan aikana ollut mukana. Lisää Rileystä Revolverisydän-osassa.
No, nyt on aika sanoa Chastity Rileylle näkemiin. Suosittelen lukemaan koko sarjan, myös päätösosan, mutta lue ensin Hotel Cartagena. Muuten sarjaa voi lukea itsenäisinä dekkareina, sillä eihän kaikkia osiakaan ole suomennettu.
Revolverisydän on ensimmäinen osa ja sen jälkeen suomennettiin osasta kuusi (Krorotiiliyö) eteenpäin. Kysyin tuolloin suomentajalta syytä tähän ja vastaus oli, että näin oli sovittu kirjailijan kanssa. Kuten olen jo jossain aiemmassa (aiemmissa) arvioissani sanonut, minua ei haitannut se, että välistä puuttui neljä osaa.
Upea kansi, kuten muissakin Buchholzin dekkareissa.
Tuuli on niin heikko, että sitä hädin tuskin tuntee, ja se vaikuttaa sademetsässä tehdyltä. Kostea, lämmin henkäys, hentoinen ääniraita, kuiskaus.
++++++++
Kirjailija, toimittaja
Simone Buchholz, synt. 1972 Hanaussa ja asuu Hampurissa. Opiskellut filosofiaa ja kirjallisuutta. Kirjoittaa rakkaudesta, kuolemasta ja jalkapallosta. Pitää Napolista, Tahitista, Pietarista ja Brooklynistä, mutta asuu Hampurissa sen sään takia.
(Lähde: Kirjailijan kotisivut)
Simone Buchholz, synt. 1972 Hanaussa ja asuu Hampurissa. Opiskellut filosofiaa ja kirjallisuutta. Kirjoittaa rakkaudesta, kuolemasta ja jalkapallosta. Pitää Napolista, Tahitista, Pietarista ja Brooklynistä, mutta asuu Hampurissa sen sään takia.
(Lähde: Kirjailijan kotisivut)
Kuvasin kirjailijan Tampereen Kirjafestivaaleilla joulukuussa 2021.
*********
Ilmestyneet suomennokset:
Chastity Riley -sarja:
Revolverisydän 2019 - Krokotiiliyö 2019 - Verikuu 2020 - Mexikoring 2021 - Hotel Cartagena 2022 - Purppurasade 2024 (on päätösosa)
Revolverisydän 2019 - Krokotiiliyö 2019 - Verikuu 2020 - Mexikoring 2021 - Hotel Cartagena 2022 - Purppurasade 2024 (on päätösosa)
Linkkejä edellisiin osiin:
Hotel Cartagena, 5. suom.
--------
Kirja kustantajalta, kiitos!
Kommentit
Lähetä kommentti