Alsterdal: Salakäytävä & Dusse: Sisäinen lapseni tahtoo tappaa,2. & Gerritsen: Kesävieraat, 2

 

Mitä ruotsalainen pariskunta löytää ostamansa viinitilan kellarista? Löytyykö mindfulnessistä apua murhaamiseen? Mitä eläkkeellä olevat agentit tällä kertaa tutkivat?

Hän tahtoisi koskettaa ohutta ihoa sormillaan,  muttei pysty. Suljettuja silmiä, kuivuneita kasvoja. Ammottava suu, hiussuortuvia tyynyllä, varpaat harottavat jalkaterästä juuri siinä kohtaa missä hän tarttuu sängyntolppaan.
(Ote prologin 2. lauseesta.)

Tove Ahsterdal: Salakäytävä, 307 s.- suom. ilm. 2025 - Blindtunnel 2019 - suomennos: Kari Koski - kansi: Mika Tuominen - Aula & Co

Sisältökuvaus kustantajan sivuilta:
"Daniel on murtunut työpaikkansa menettämisen jälkeen. Hän haluaa hylätä maansa ja koko vanhan elämänsä. Pelastaakseen horjuvan avioliiton Sonja suostuu myymään rivitaloasunnon Ruotsissa ja lähtee mukaan tavoittelemaan toisenlaista elämää – viinitilalle Tšekkeihin, Böömiin. Tila on ollut vuosia tyhjillään ja viinitarhat ovat kasvaneet umpeen. Kun Daniel löytää kellarista salaisen käytävän aukon, heidän projektinsa muuttuu painajaiseksi, jossa totuus on vaarallisen lähellä kuolemaa. Pian Sonja tajuaa, miksi koko kaupungissa ei ole peilejä."

.....
Tässäpä hieman erilainen psykologinen trilleri, ei siis perinteinen dekkari. Alku on turhan hidas ja tulee jopa mieleen, että onko dekkari lainkaan. Tarinassa on myös paljon historia ja tietoa mm. sudeettisaksalaisista.  Tove Alsterdal sanoi Turun Kirjamessuilla 2022, ettei halua kirjoittaa väkivaltaisia dekkareita, siispä tässäkään kirjassa ei ole mitään sellaista.

Jos jännärin hidas eteneminen ja Tšekkien historia kiinnostaa, niin tässä on oiva teos teille.

+++++++
Kirjailija, toimittaja, dramaturgi, käsikirjoittaja, oopperalibristi
Tove Alsterdal, synt. 1960 Malmössä. Asuu Tukholmassa, Berliinissä ja mökkeilee Ådalenissa.

Kuvasin kirjailijan Turun Kirjamessuilla 2022.

*******
Suomennetut teokset:
Kadonneet 2012 - Haudattu hiljaisuudessa 2013 - Salakäytävä 2025

Ådalen -sarja:
Juurakko 2021 - Vajoama 2022 - Syväsatama 2023

Juurakko on saanut Ruotsin dekkaripalkinnon vuonna 2020 ja Lasiavainpalkinnon v. 2021. 

Vielä on kaksi suomentamatonta dekkaria: Låt mig ta din hand 2014 ja  Vänd dig inte om 2016. Näinköhän nämäkin suomennetaan, kun tämä Salakäytävä vuodelta 2019 käännettiin?

Linkit: Juurakko, 1. osa

(Bonuksena Connellyn Yön liekit)

Vajoama, 2. osa

Syväsatama, 3. osa

(Bonuksena: Anna Jansson: Kuolleiden kutsu)

Salakäytävästä on myös e- ja äänikirjaversiot, lukija: Laura Hänninen, kesto: 9 t 16.
----

Mielemme on rakenteeltaan kuin venäläinen maatuskanukke. Jos mielen aikuisnukke kolisee, on äänen aiheuttaja todellisuudessa sen sisällä oleva lapsinukke.

(Ote kirjan alkupuolelta: 1. Sisäinen lapsi.)

Karsten Dusse: Sisäinen lapseni tahtoo tappaa, 381 s.- suom. ilm. 2025 - kansi: Mika Tuominen -  Das Kind in mir will achtsam morden 2020 - suomennos: Anne Kilpi - Aula & Co

Sisältökuvaus kustanajan sivuilta:
"Kun Björn Diemel tutustui mindfulnessiin, hänen elämänsä muuttui paremmaksi. Hän irtisanoutui stressaavasta työstään asianajotoimistossa ja perusti yrityksen. Hän alkoi viettää enemmän aikaa tyttärensä kanssa ja riiteli enää harvoin vaimonsa kanssa. Siinä sivussa hän otti rennoin mielin johdettavakseen kaksi mafiaklaania murhattuaan toisen pomon ja vangittuaan toisen päiväkodin kellariin. Hän ei kuitenkaan edelleenkään kykene nauttimaan elämästään, vaan menettää malttinsa jatkuvasti.

Kun Björn polttaa päreensä perheen yhteisellä lomamatkalla kohtalokkain seurauksin, vaimo patistaa hänet uudelleen terapeutti Joschka Breitnerin pakeille. Breitner oivaltaa heti, mistä kenkä puristaa: Björn on jättänyt sisäisen lapsensa liian pitkään huomiotta. Alkaa tapahtumarikas ajanjakso, jonka aikana Björn tutustuu sisäiseen lapseensa ja yrittää saada mielensä jälleen kasaan. Mutta mitä tehdä, jos ei enää halua murhata, vaikka ääni sisällä vaatii juuri sitä?

Dussen dekkareissa sykkii synkkä ja sarkastinen huumori, ja ne ohjaavat mindfulness-meditaatioihin, jotka antavat lukijallekin työkaluja mahdollisten murhaimpulssien parempaan hallintaan. "

Kirjan päähenkilönä tässä toisessa osassa jatkaa mafian lakimies Björn Diemel, jolla on ollut tuuria työnsä ja avioliittonsa pelastamisen kanssa, sillä avuksi on tullut mindfulness-harjoittelut ja niiden myötä Diemel löysi myös murhaamisen.
Tietyjen tapahtumien jälkeen Diemel joutuu palaamaan terapeuttinsa Joschka Breitnerin pakeille. Tämän mielestä Björnin sisäinen lapsi on ollut liian pitkään lepotilassa, jotain pitää nyt tehdä. Mutta kykeneekö Björn unohtamaan murhaamisen?

Olisin niin tahtonut pitää tästä kirjasta. Edellinen osa Murhat ja mindfulness on niin mainio. Se on massasta erottuva dekkari ja täynnä sellaista mustaa huumoria, joka kolahtaa minuun. Samaa odotin tietysti tältäkin osalta. 
Kirja on monin paikoin "samanalainen" kuin edeltäjänsä, mutta siinä on hyvin, hyvin paljon sisäisen lapsen valitusta, joka alkaa pian puuduttaa. Toisto alkoi sen verran ärsyttää, että huumorikin lakkasi olemasta hauskaa. 
Alku etenee hitaasti ja aika pitkälle joutuu lukemaan ennen kuin alkaa tapahtua. Tarina sinäsä voisi olla hyvä ja hauska. 

Ensimmäinen osa on riemastuttava, mutta toisesta osasta olisi pitänyt tehdä erilainen, jotta se olisi jaksanut (ainakaan minua) kiinnostaa. 

Ja eihän kirja olisi dekkari, jollei murhiakin olisi.

Luotettavalta taholta kuulin, että kolmas osa olisi taas ensimmäisen osan luokkaa. Hyvä niin. Sen aion lukea.

Jokaisen luvun aloittaa Joschka Breitnerin ohje/neuvo, esim:
- Sisäinen lapsesi kaipaa ohjausta. Suhtaudu sisäisen lapsesi toiveisiin siksi samoin kuin todellisen lapsesi toiveisiin: tunnista ne, keskustele niistä ja arvosta niitä. Toiveiden toteuttamisesta päätät kuitenkin sinä. Rakkaudella, harkiten ja kunnioittavasti.

Kirjasta on myös e- ja äänikirjaversiot, lukijana Aku Laitinen, kesto 10t 1 min. Netflixissä on katsottavissa sarjan ensimmäinen kausi. Se täytyy kyllä katsoa. Pakko nähdä onko kirjan musta huumori osattu toteuttaa tv:n keinoin.

Kaikki on ohimenevää. Lapsuus, Elämä. Jää vain jäljet, jotka jätät. Elävinä lapsiisi. Tai tiilinä seinään. (Joseph Breitner: Sisäinen ihmelapsi)

P.S. Tiedoksi, että Joseph Breitner on fiktiota.

++++++
Kirjailija, lakimies
Karsten Dusse, synt. 1973 Essenissa, Saksassa 

*****
Ilmestyneet suomennokset:
Murhat ja mindfulness 2024 - Sisäinen lapseni tahtoo tappaa 2025 

Linkki: Murhat ja mindfulness
(Bonuksina: Carl-Johan Vallgren: Hetkesi on tullut, Freida MacFadden: Sarjamurhaajan tytär, Mari Jungstedt: Viimeinen tukikohta)

Kustantajalle kiitos kirjasta!
.....

Elämänsä viimeisenä päivänä konstaapeli Randy Pelletier tilasi kahvin ja mustikkamuffinin Purityn kahvila Marigoldissa.

(Ote 1. luvun alusta.)

Tess Gerritsen: Kesävieraat, 334 s. - suom. ilm. 2025 - 2. Martinklubi - The Summer Guests - suomennos: Ilkka Rekiaro - Storytelin äänikirja - kesto: 10 t 9 min. - lukija: Ella Pyhältö -  Otava

Sisältökuvaus kustantajan sivuilta:
"Maggie Bird on eläköitynyt salaisen palvelun agentti, joka viettää hiljaiseloa pienessä rannikkokaupungissa. Menneisyys ei kuitenkaan jätä häntä rauhaan, ja paikallinen poliisipäällikkökin kiinnostuu Maggien taustasta.

Kun teini-ikäinen tyttö katoaa, joutuu Maggie turvautumaan vanhoihin taitoihinsa. Hän ryhtyy tutkimaan tapausta todistaakseen ystävänsä syyttömyyden – apunaan vanhoista vakoojakollegoista koostuva Martiniklubi. Kun lähistöltä löytyy toinenkin ruumis, tapaus mutkistuu ja järkyttävät yhteydet kauan sitten haudattuihin salaisuuksiin alkavat paljastua."

Olen pitänyt Gerritsenin aiemmista kirjoista, ja hyllystäkin löytyy 16 kirjaa. Edellisten kirjojen perusteella odotukset olivat korkealla, mutta harmikseni on todettava, että  Martinklubin kirjat eivät ole makuuni. Ensimmäisestä osasta pidin enemmän, koska oli  mukava tutustua henkilöihin. 

"Kesävieraat" etenee liian verkkaisesti: Näistä eläköityneistä agenteista olisi varmaan saanut jännittävämmänkin dekkarin.

Lukija ok.

++++++
Kirjailija, ent. lääkäri
Tess Gerritsen, synt. 1953. Asuu Mainessa Yhdysvalloissa.
Kirjoja on julkaisstu yli 40 kielellä ja myyty yli 25 miljoonaan kappaletta.

Ilmestyneitä suomennoksia:
Martinklubi:
Vakoojarannikko 2024 - Kesävieraat 2025

Linkki: Vakoojarannikko, 1. osa
(Bonuksena Lisa Jewell: Mikään tästä ei ole totta)

Rizzoli / Isles -sarja: 

• Kirurgi, 2002 - Taidonnäyte, 2003 -  Synnintekijä, 2004 - Kaksoisolento, 2005 - Katoaminen, 2006 -Mefisto-klubi, 2007 -  Voitonmerkki, 2009 - Jääkylmä, 2010 - Hiljainen tyttö, 2011 - Eloonjäänyt, 2012 - Salametsästäjä, 2015 - Tappava salaisuus, 2017 - Katso lähelle, 2022

Muita romaaneja: 

• Lapsen sydän, 1996 - Elämän lähde, 1998 - Henkeen ja vereen, 2000 - Painoton tila, 2001 - Luutarha, 2008 -Joka tulella leikkii, 2016 - Hahmot yössä, 2019 - Valitse minut, 2021

-----

Äänikirjasovelluksen maksan itse.