Luonnoskansion purkua
:
Helen Fields: Vaiennettujen tyttöjen saari, its. dekkari - suom. ilm. 2025 - The Last Girl to Die - suomennos: Hanna Arvonen - Bouq Publishing - Storytelin äänikirja - lukijat: Sanna Majuri ja Ville Tiihonen - kesto: 12 t 47 min.
Sisältökuvaus Storytelin sivuilta:
"Seitsemäntoistavuotiaan Adriana Clarkin perhe haluaa aloittaa uuden elämän ja muuttaa ikivanhalle, meren piiskaamalle Mullin saarelle, kauas Skotlannin rannikosta. Sitten Adriana katoaa. Kohdatessaan saarelaisten vihamielisyyden ja poliisin piittaamattomuuden hänen epätoivoiset vanhempansa ottavat yhteyttä yksityisetsivä Sadie Levesquehin.
Sadie on paras työssään, mutta kun hän löytää Adrianan ruumiin kallionjyrkänteen luolasta, leväkruunu huolellisesti päähän aseteltuna, hän tietää tapauksen olevan jotain, mitä hän ei ole koskaan ennen kohdannut.
Mitä syvemmälle saaren salaisuuksiin Sadie kaivautuu, sitä lähemmäksi vaara hiipii – ja sitä kiihkeämmin hän etsii tappajaa. Koska entä jos Adriana ei ole viimeinen tyttö, joka kuolee?
Kauniin koskettava tarina, joka on täynnä yllättäviä käänteitä, Vaiennettujen tyttöjen saari on seuraava pakkomielteesi, joka vain odottaa toteutumistaan.
Olen nyt kuunnellut Fieldsin tähän mennessä julkaistut suomennokset ja pidän edelleenkin enemmän Rikoskomisario Callanach -sarjan kirjoista. Tosin tämä kirja ei ole niin raaka kuin mainittu sarja.
Loppu yllätti.
Lukijat hyviä, kuten aina.
++++++
Kirjailija, ent. rikos-ja perheasiain juristi. Nykyään johtaa elokuvatuotantoyhtiötä miehensä kanssa ja toimii käsikirjoittajana
Helen Fields, synt. 1969, asuu Hampshiressä
******
Ilmestyneet suomennokset:
Rikoskomisario Callanach -sarja:
Täydellisiet todisteet, 2023 - Täydellinen saalis 2023 - Täydellinen kuolema 2023 - Täydellinen hiljaisuus 2024 - Täydellinen rikos 2024 - Täydellinen tappo 2024 - Täydellinen kosto 2024
Linki:
Täydelliset todisteet, 1. osa
(Bonuksena: Riley Sager: Kotiin ennen pimeää)
Täydellinen saalis, 2. osa
(Bonuksena: Chris Carter: Ääni kuolemalle)
Täydellinen kuolema, 3. osa
(Bonuksena: Sara Strömberg: Hakkuu)
Täydellinen hiljaisuus, Täydellinen rikos, Täydellinen tappo, Täydellinen kosto, osat 4-7
Muut:
Vaiennettujen tyttöjen saari 2025 - Profiloija 2025
Linkki: Profiloija
Englanninkielisiä paperikirjoja, Perfect death ja Perfect pray, löysin kirjastosta, muut vain ääni- ja e-kirjaversioina)
--------
Vaseem Khan: Kuolema koittaa keskiyöllä, 349 s. - suom. ilm. 2024 - 1. Persis Wadia ratkoo - Midnight at Malabar House 2020 - suomennos: Inka Parpola - Sitruuna Kustannus
Sisältö kustantajan sivuilta;
Bombay, uudenvuoden aatto, 1949. Koko Intian juhliessa historiallisen uuden vuosikymmenen tuloa maan ensimmäinen naispuolinen rikostutkija Persis Wadia vartioi valppaana Malabar Housen kellarissa - poliisiasemalla, jonne yksikään poliisi ei halua töihin - tuomittuna yövuoroon.
Kun vuosi 1950 valkenee ja Intia valmistautuu maailman suurimman tasavallan rooliin, Persis huomaa olevansa keskellä tapausta, joka vaikuttaa hyvinkin poliittiselta. Scotland Yardin rikostutkija Archie Blackfinch tutkii murhaa hänen kanssaan. Älykäs ja itsepäinen Persis luovii tietään työyhteisössä sekä muutosten keskellä olevassa yhteiskunnassa ja on päättänyt ratkaista murhan - hinnalla millä hyvänsä.
Kuolema koittaa keskiyöllä on uuden dekkarisarjan aloitusosa.
Olisin halunnut pitää tästä historiallisesta dekkarista enenmmän sen erilaisuuden vuoksi ja takakansikin lupaa ihan hyvää tarinaa. Intia on minulle vieras kulttuuri, joten sen kuvaaminen on mielenkiintoista. Intialaiset nimet ovat vaikeita muistaa, joten se hieman hankaloittaa tarinan sisäistämistä, etenkin kun henkilömäärä on laaja.
Plussaa annan intialaisten elämän kuvauksesta sekä kirjan alussa olevasta kartasta, joka kuvaa Intian jakoa vuonna 1947.*)
Tarina itsessään on minulle hieman liian hidastempoinen.
Olen kuitenkin varma, että kirja viehättää monia, etenkin sellaisia lukijoita, jotka pitävät Sujata Masseyn kirjoista ja ovat kiinnostuneita Intian historiasta.
Malabar House -sarjan kirjat sijoittuvat 1950-luvun Bombayhin.
Dekkarista on myös e- ja äänikirjaversiot, lukijana Tanja Talvensalo, kesto: 11 t 34 min.
*) Intian jako oli toimenpide, jossa Brittiläinen Intia jaettiin vuonna 1947 uskontorajojen perusteella kahdeksi valtioksi, hinduenemmistöiseksi Intiaksi ja muslimienemmistöiseksi Pakistaniksi. Jaon yhteydessä Pakistanin puolelle siirtyi 8 miljoonaa muslimia Intian puolelta rajaa, niin sanotut muhajirit, pakolaiset tai siirtolaiset.
(Lähde: Wikipedia)
+++++
Kirjailija, joka työskentelee yliopistossa Lontoossa turvallisuuden ja rikostieteen osastolla ja juontaa rikoskirjallisuuspodcastia
Vaseem Khan, synt. 1973 Newham / Yhdistynyt kuningaskunta, mutta on työskennellyt 10 vuotta Intaissa.
Persis Wadia -sarjan lisäksi kirjailija on kirjoittanut mm. The Baby Ganesh Detective Agency -nimistä sarjaa.
*****
Ilmestyneet suomennokset:
Kuolema koittaa keskiyöllä 2024 - Kuoleva päivä 2025
Sarjaan on ilmestynyt tähän mennessä viisi teosta.
Vuonna 2021 Midnight at Malabar House voitti maailman arvostetuimman historiallisen rikoskirjallisuuspalkinnon, Crime Writers Association Historical Daggerin ja kirja on voittanut myös arvostetun Historical Dagger -palkinnon vuonna 2021.
Kiitos kirjasta!
......
Leslie Wolfe: Tyttö hiljaiselta järveltä - 1. Kay Sharp - suom. ilm. 2025 - suomennos: Reetta Lehtonen - Storytelin äänikirja - lukija: Satu Paavola - kesto: 11t 31 min. - Jentas
Sisältäkuvaus:
"Kun yksinhuoltajaäiti, Alison Nolan, istuttaa kuusivuotiaan Hazel-tyttärensä vuokra-autoonsa, hän odottaa innolla lomaa ja laatuaikaa pikkutyttönsä kanssa. Muutama päivä Silent Lake -järvellä lumihuippuisten vuorten ja syksyn väreihin pukeutuneen luonnon ympäröimänä on juuri sitä, mitä he tarvitsevat. Mutta muutamaa tuntia myöhemmin Alison ja Hazel katoavat.
Entinen FBI-agentti Kay Sharp kiiruhtaa paikalle. Ainoa todiste siitä, että Alison ja Hazel ovat olleet paikalla, on hylätty vuokra-auto, jonka takapenkillä on matkalaukku. Avonaisesta hansikaslokerosta löytyy pussillinen nallekarkkeja, ja lattialla on pehmonalle.
Viikkoa aiemmin löydettiin erään naisen ruumis huopaan käärittynä, hiukset letitettyinä ja höyhenin koristeltuina. Kayn vaisto sanoo, että tapaukset liittyvät toisiinsa ja ettei mene kauaakaan, ennen kuin lisää viattomia ihmisiä kuolee.
Kay alkaa johtaa kadonneen naisen ja hänen tyttärensä kuumeisia etsintöjä. Hän käy taistelua kelloa vastaan, mutta vannoo löytävänsä Alisonin ja pikku Hazelin elossa. Kun pienen tytön henki on vaakalaudalla, Kaytä ei pysäytä mikään. Mutta riittääkö se saamaan kiinni karmeimman murhaajan, jonka Kay on koskaan kohdannut? Vai jatkaako murhaaja viattomien lasten kaappauksia?"
Tämä dekkari ei kolahtanut. Juoni menetteli, mutta tarinassa on toistoa ja epäuskottavia tapahtumia. Alku on turhan pitkitetty. Kuuntelin loppuun, sillä halusin tietää loppuratkaisun.
Yksi oikolukukierros olisi tarvittu lisää kielioppivirheiden, toisteisuuksien yms. takia.
Lukija hyvä.
++++
Kirjailija
Leslie Wolfe, synt. 1967 Yhdysvalloissa
***
Ilmestyneet suomennokset:
Kirurgi 2023 - Tyttö hiljaiselta järveltä 2025
Muita suomennoksia en löytänyt. Kay Sharp - sarjaa on kirjoitettu ainakin viisi osaa.
Suomennokset vain e- ja äänikirjoina, ainakaan en löytänyt paperiversioita.
.....
Äänikirjasovelluksen maksan itse.
Kommentit
Lähetä kommentti