L. Adlington: Neljä punaista puseroa & P. Henderson + D. Gardner: Vakooja perheessä

 

Kaksi tositarinaa toisen maailmansodan ajoilta. 

Naistenviikon kirjat 5 ja 6. Ensimmäisessä kirjassa on naiskirjailija ja henkilöt ovat vahvoja naisia. Toisen kirjan yhdessä pääosassa on Johanna, vahva nainen hänkin.
Edelleenkin äänikirjoista vain lyhyehköt arviot.

Pusero on vaatekappaleena tavallinen, mutta sillä on kerrottavanaan poikkeuksellinen tarina. Puseron lahjoitti museon (Lontoon Imperian War Museum) kokoelmiin sellisti Anita Lasker-Wallfisch. Pusero pelasti hänen henkensä Auschwitzissa.
(Ote kirjan 1. luvusta.)

Lucy Adlington: Neljä punaista puseroa - Tositarinoita naisista holokaustissa, 432 s. - suom. ilm. 2026 - kansi: Justine Florio - Four Red Sweaters 2025 - suomennos: Sirpa Saari - Storytelin äänikirja - lukija: Kirsti Valve - kesto: 11t 19 min. - Docendo

Sisältökuvaus kustantajan sivuilta: 
"Punainen villapaita voi pelastaa hengen.

Neljä tyttöä, neljä hurjaa kohtaloa juutalaisvainoissa.
"Koskettava tosikertomus neljästä nuoresta juutalaisnaisesta holokaustin aikana. Jock Heidenstein, Anita Lasker, Chana Zumerkorn ja Regina Feldman eivät koskaan tavanneet toisiaan, mutta heitä yhdistivät heidän kokemuksensa – sekä punaiset villapaidat.

- Villapaidat ovat arkisia vaatekappaleita, mutta kirjan tyttöjen kokemukset ovat kaukana jokapäiväisestä, olipa sitten kyseessä sopeutuminen pakolaiselämään tai kiipeäminen keskitysleirin piikkilanka-aidan yli karkumatkalla. Tämä syvästi inhimillinen teos kertoo, kuinka tavallisista vaatekappaleista tuli toivon ja selviytymisen symboleita keskellä synkkiä tapahtumia.
-Lucy Adlington kutoo yhteen neljän tytön kohtalot ainutlaatuisella tavalla. Hän tuo esiin heidän rohkeutensa, taitonsa ja inhimillisyytensä – ominaisuudet, jotka auttoivat heitä kestämään epäinhimillisiä olosuhteita. Neljä punaista puseroa on kunnianosoitus muistille, sitkeydelle ja naisten äänille, joita ei saa unohtaa."

En ole pitkään aikaan lukenut keskitysleirikirjoja, sillä niitä ilmestyi yhteen aikaan niin paljon, että tuli jonkinmoinen kyllästyminen aiheeseen. Adlingtonin kirja herätti kiinnostukseni sen aiheen takia. Olen lukenut elämässäni lukemattomia holokaustiteoksia, mutta tässä tietokirjassa on minulle uusa asioita.

Kirja sopii hyvin naistenviikolle, sillä se käsittelee vahvoja naisia vaikeissa oloissa. Kirjailija on omistanut teoksensa, paitsi romaanin neljälle naiselle, myös kaikille niille tytöille, jotka joutuvat taistelemaan paikastaan kovassa maailmassamme. Ohjatkoot rakkaus ja ystävyys polkujanne.
 
Lukija hyvä.

++++++
Kirjailija, vaatehistorioitsija
Lucy Adlington, synt. ??, asuu Yorkhiressä. Adlington on kirjoittanut useita Natsi-Saksan historiaa ja vaatehistoriaa yhdistäviä teoksia.

****
Ilmestyneet suomennokset:
Auschwitzin ompelijatar 2022 - Neljä punaista puseroa 2026
----

Oli sovittu, että hänellä olisi puoli tuntia aikaa häipyä metsästä. Sitten kassi noudettaisiin. Hän ei tiennyt, kuka kassin hakisi, eikä  hän halunnutkaan tietää. Varsinkaan hän ei halunnut hakijan tietävän, kuka hän oli. Niin oli sovittu.
(Ote prologita.)

Paul Henderson & David Gardner: Vakooja perheessä - kylmän sodan julmin vakooja, 359 s. - suom. ilm. 2026 - A Spin in the Family - A True Story of Espionage and Beetrayal 2023 - suomennos: Päivi Rekiaro - kansi: Justine Florio  - Storytelin äänikirja  - kesto: 9t 59 min. - lukija: Juhani Rajalin - Docendo

Sisältökuvaus kustantajan sivuilta:

"Toisen maailmansodan kaaoksessa nuori hollantilainen Johanna van Haarlem joutui luopumaan vastasyntyneestä pojastaan, joka oli saanut alkunsa ikävissä olosuhteissa.

Vuosikymmeniä myöhemmin hän saa kirjeen: hänen poikansa on löytynyt. Johanna ottaa Erwinin avosylin vastaan ja uskoo vihdoin saaneensa takaisin sen, mikä häneltä aikanaan vietiin. Kaikki ei kuitenkaan ole sitä miltä näyttää.

Todellisuudessa ”Erwin” on tšekkiläinen vakooja Václav Jelínek, joka elää väärennetyn henkilöllisyyden turvin Lontoossa ja toimii kovatasoisena kylmän sodan itäblokin agenttina. Hänen onnistuu soluttautua Britannian kuningasperhettä ja työväenpuoluetta ympäröiviin korkeisiin piireihin – ja huijata näiden lisäksi jopa omaa ”äitiään”.

Toisen maailmansodan lopulle ja kylmään sotaan sijoittuva teos kietoo yhteen jännittävän agenttijuonen ja liikuttavan kertomuksen äidistä, joka etsi vuosikymmenten ajan kadonnutta lastaan."
......

Tämä on tarina siitä, miten eräs vakooja toimi peitetehtävissä Isossa-Britaniassa yli kymmenen vutta, mutta tämä on myäs tarina yhden äidin sinnikkyydestä ja peräänantamattomuudesta.
(Ote kirjailijoiden pitkästä saateesta kirjan alussa.)

Mielenkiintoinen ja koskettava tositarina, mutta liikaa vuosilukuja ja erilaisten lyhenteiden käyttöä, joiden merkitystä en muistanut - tai edes tiennyt.

Johannan tarina on kirjan kiinnostaivinta antia kaikessa koskettavuudessaan. Kuinka äiti joutuu luopumaan lapsestaan ensin oman isänsä vaatimuksesta ja samalla tulee perhensä hylkäämäksi. Itse asiassa Johanna joutui luopumaan pojastaan kahdesti
- ensimmäisen kerran sodalle ja toisen kerran petokselle. Harvat olisivat syyttäneet häntä siitä, että hän luopui lapsestaan niin vaikeissa oloissa. Kukaan ei olisi syyttänyt häntä, jos hän olisi luopunut etsinnästä menetettyään poikansa toisen kerran. Mutta hän ei antanut periksi.

Kuinka joku voidaan pistää huijaamaan äitiä, jotta tämä luulisi saavansa kauan kaivatun poikansa takasin. Voi vain kuvitella kuinka järkyttävää on ollut saada tietää, ettei poika olekaan oma, vaan ventovieras. Mutta ei ole helppoa vakoojallakaan, vaikka hänellä on omat tehtävänsä ja päämääränsä.

Aihe oli muhinut kirjoittajiilla 35 vuuotta ja kirjailijat ovat tehneet valtaisan taustatyön.
Lopussa on kuvaliite kirjassa kerrotuista ihmisistä.

Lukija ok. Ääni on hyvä, mutta turhaa tauottamista olisi voinut vähentää.

++++
Kirjailija, tutkiva toimittaja ja ent. ulkomaankirjeeenvaihtaja Miamissa.
Paul Henderson, syntymäaika pidetty salassa.

++++
Kirjailija, journalisti, ent. ulkomankirjeenvaihtaja ja uutisoimiston perustaja 
David Gardner, synt. 1962 Bulli/Australia

*****
Yhteisesti ilmestyneet suomennokset:
Vakooja perheessä - kylmän sodan julmin vakooja 2026
----
Äänikirjasovelluksen maksan itse.
...

Kirjasomessa vietetään perinteistä naistenviikkoa 18.7. - 24.7.2026, jolloin naiset ovat tavalla tai toisella esillä viikon kirjoissa. Lisää naistenviikkohaasteesta ja osallistujalistan saat vetäjän, eli Niina blogista:  Kirjakissa (Yöpöydän kirjat -blogi)

Tänään nimipäiviään viettävät Hanna, Hanne, Hannele, Jenna, Jenni, Joanna, Johanna ja Jonna. Lämpimät onnittelut!

Viikon kirjapostaukseni kerään tähän alle.
la 18.7.2026 Leila Mottley: Yökulkijat
ti 21.7.2026: Lucy Adlington: Neljä punaista puseroa & Paul Henderson + David Gardner: Vakooja perheessä
ke 22.7. 2026

Kommentit