Elämää pääosin Hangossa välillä 1939 - 1942 sijoittuen talvi- ja jatkosodan aikoihin.
Luonnoskansion purku jatkuu.
Karin Collins: Säilyt sydämessäin, 427 s. - osa 1/3 Hanko-sarjaan - suom. ilm. 2023 - suomennos: Sirkka-Liisa Sjöblom - Kustantamo S&S
Sisältökuvaus kustantajan sivuilta:
"
Hanko, toukokuu 1939. Pensionaatti Bellevuen johtaja Disa valmistautuu kylpylävieraiden saapumiseen. Kesä on shampanjaa ja gourmet-illallisia, rantaelämää ja konsertteja. Kaiken tulee olla viimeisen päälle ja vieraiden toiveet toteuttaa viipymättä.Kappelisatamassa Hjalmar siivoaa verkkojaan, kun laiturilla leikkivä lapsenlapsi Nisse äkkiä putoaa, katoaa pinnan alle. Seuraavat kauhun hetket avaavat vanhat haavat ja vievät Hjalmarin muistoihin, jotka hän on koettanut tukahduttaa.
Aino kaipaa pakotietä köyhästä kodistaan ja sairaan isänsä luota. Hän on rakastunut ja sivuuttaa lehtiotsikot, sillä eihän kaikella pelottavalla, mitä maailmassa parhaillaan tapahtuu, voi olla mitään tekemistä Hangon kanssa. Kunnes, marraskuun viimeisen päivän aamuna, rehtorin kasvot ovat harmaat ja hän käskee kaikki koulusta kotiin, sillä tilanne on vakava.
Säilyt sydämessäin on talvisodan ajan Hankoon sijoittuva historiallinen romaani, joka kuvaa kaupunkilaisten elämää mullistusten keskellä tarkasti ja lämmöllä."
Kirjasta on myös e- ja äänikirjaversiot, lukija: Katariina Lantto, kesto: 13 t 32 min.
Lyhyt yhteenveto trilogiasta lopussa.
Karin Collins: Sun luonas kaipuuni on, 432 s. - 2/3 Hanko-sarjaan - Hos dig min längtan är förtöjd - suom. ilm. 2024 - suomennos: Sirkka-Liisa Sjöblom - Kustantamo S&S Sisältö kustantajan sivuilta:
On vuosi 1940 ja Suomi on pakotettu vuokraamaan Hankoniemi Neuvostoliitolle. Hankolaiset ovat jättäneet rakkaan kotikuntansa kiireesti taakseen. On rauha, mutta uuden sodan syttyminen vaikuttaa päivä päivältä todennäköisemmältä.
Hjalmar, Aino ja Disa asuvat eri puolilla Uuttamaata ja kykenevät vain vaivoin hyväksymään uuden elämäntilanteensa. Hjalmar on päätynyt Bromarviin lankonsa maatilalle eristyksiin läheisistään, Aino on Tammisaaressa ja ikävöi rakastettuaan Berndtiä.
Helsingissä omapäinen Disa viettää kummallista kaksoiselämää: päivisin hän toimii professorin taloudenhoitajana, yöt hän viettää talonmies Bergströmin luona. Aina ehtiessään Disa vierailee haavoittuneen hankolaissotilaan luona sairaalassa ja koettaa palauttaa tämän elämänuskon.
Viehättävän eloisasti kerrottu tavallisten hankolaisten tarina kuvaa jännitteistä ajanjaksoa Suomessa ennen jatkosodan puhkeamista."
+ E- ja äänikirja, lukija Katariina Lantto, kesto: 12t 53min
Karin Collins: Tuo aika mieleen palaa, 426 s. - 3/3 Hanko sarjaan - Där jag har min hjärtans kär - suom. ilm. 2025 - suomennos: Sirkka-Liisa Sjöblom - Kustantamo S&S
Kuvaus kustantajan sivuilta:"
On vuosi 1942 ja Neuvostoliiton joukot ovat vetäytyneet Hangosta. Kaupunki on vandalisoitu mutta muutoin entisellään, kun Hjalmar, Disa ja Aino saavat viimein palata kotiin. Kun paikat on ensin laitettu kuntoon, täytyy kaikkien rakentaa elämänsä kotikaupungissa uudelleen.
Hjalmar puskee eteenpäin, innokkaana rakentamaan uutta ja parempaa. Bromarvissa vietettyjen vaikeiden vuosien jälkeen hän haluaa tarjota vaimolleen ja pojan- pojalleen paremman elämän. Kaikesta on kuitenkin pulaa.
Aino viihtyy yhä huonommin morsiamen ja äitipuolen rooleissa. Hän näkee rakkaansa Berndtin uusin silmin, eikä ole varma pitääkö näkemästään. Aino haluaa jatkaa paikallislehteen kirjoittamista, ja työ tuo mukanaan sekä vaikeita valintoja että uusia tuttavuuksia.
Disa asuu salakuljettajarakkaansa kanssa tullikapteenin talossa ja potee tunnontuskia siitä, että hän on saanut niin paljon, kun muut kärsivät puutetta. Hän törmää moniin tuttuihin ja auttaa minkä voi. Ihmisten arkeen vaikuttavat kysymykset ovat kuitenkin niin suuria, että Disan on vaikea nähdä, miten kaikki voisi päättyä onnellisesti."
Yhteenveto trilogiasta:
Sain kustantajalta paperiversion ensimmäisen osan, jonka lukeminen hieman viivästyi. Ihastuin kirjaan niin, että oli pakko kuunnella perään toinen ja kolmas osa.
Kirjoissa on hyvät tunnelmalliset tarinat, vaikka sota-aikoja eletäänkin. Hanko tulee tarinoissa mukavasti esille ja teksti on mainiota ajankuvaa paikkakunnalta. Henkilöhahmot ovat mieleisiäni. Kieli on kaunista ja Sjöblomin suomennos onnitunutta. Suosittelen koko trilogiaa.
+ E- ja äänikirja, lukija: Katariina Lantto, kesto: 12t 37min.
Lukija kaikissa on osissa sama. Minulle uusi tuttuvuus ja pidän Lanton lukutavasta.
++++
Kirjailija
Karin Collins, synt. 1976 Iso-Britannia. Collinsin vanhemmat ovat kotoisin Hangosta, jossa kirjailija vietti lapsuutensa kesät ja joululomat. Nykyään Collins asuu Hangossa.
Collins on tehnyt trilogiaa varten valtaisan taustatyön: tutkinut vanhoja lehtiä, valokuvia ja arkistoja. Kuunnellut aikakauden musiikkia ja katsellut sota-ajan elokuvia.
*****
Ilmestynet teokset, joista vain Hanko-trilogia on suomennettu:
Flickan på udden 2019 - Under isen 2022- Närä till natten 2021 -
Hanko-trilogia:
Säilyt sydämessäin 2023 - Sun luonas kaipuuni on 2024 - Tuo aika mielee palaa 2025
---
Äänikirjasovelluksen maksan itse.
Kommentit
Lähetä kommentti