Guzel Jahina: Suleika avaa silmänsä, 456 s - ilm. 2015/2017 - suomennos: Kirsti Era - kansi: Ninni Kairisalo - Into Kustannus Oy ********* kirjaston kirja
Guzel Jahina (s. 1977) on Moskovassa asuva kirjailija ja elokuvantekijä, jolla on tataarijuuret.
Suleika avaa silmänsä on voittanut Venäjällä lukuisia palkintoja.
Hyvä kirja-avaus tälle vuodelle!
Kirja sijoittuu vuosille 1930 - 1946. Päähenkilöinä ovat Suleika ja Ignatov. Kolmekymppinen Suleika elää alistuvana pahasuisen anoppinsa Käärmenoidan ja ilkeän miehensä Murtazan kanssa.
1930 puna-armeijan sotilaat kiertävät pakkolunastamassa kulakkien omaisuutta ja ryöväämässä ruokaa, päätyen myös Suleikan luo.
Mielestäni kirjan parasta antia oli alku, Suleikan elämä Murtazan ja Käärmenoidan kanssa.
Ignatov on komendantti, jonka vastuualueena on pakkosiirrettyjen kuljetukset Siperiaan.
Matka kestää oletettua kauemmin ja ikäviä asioita tapahtuu ennen kuin päästään perille.
Päähenkilöiden lisäksi kirjassa on hyviä hahmoja, kuten dementoitunut ja lämminsydäminen professori Leibe, joka sairaudestaan huolimatta joutuu lääkärin töihin.
Vuodet vierivät ja pakkosiirrettyjen elämä Angara-joen rannalla asettuu uomiinsa vaativista olosuhteista huolimatta.
Kieli on rikasta. Kuvailuja on ripoteltu sen verran sopivasti ettei niihin kyllästy:
- harvat pikku metsiköt, mäkien rinteiltä valuvat pikkukylät, jokien vääntyilevät nauhat, arojen pöytäliinat, metsien harjakset -
Muutamia kohtia lukuunottamatta pidin kirjasta, vaikka sen yleissävy onkin apea.
Ankeudestaan huolimatta arkeen mahtuu hyviä asioita ja toisista ihmisistä välittämistä sekä rakkautta. Ankarat olot hitsaavat ihmisiä yhteen.
Tarina on mielenkiintoinen ja hyvin kirjoitettu. Suomentaja Kirsti Eralle kiitokset loistavasta suomennoksesta.
Hyvä kirja!
P.S. Vuosina 1918 - 1946 armeijan nimi oli puna-armeija ja vuonna 1946 nimi muutettiin Neuvostoliiton asevoimiksi. Puna-armeija syyllistyi sotarikoksiin etenkin toisen maailmansodan aikana (1939 - 1945).
Kommentit
Lähetä kommentti